Os livros de Enoch

Celebre o tão aguardado lançamento! “Os livros de Enoch” está disponível para leitores sedentos por conhecimento religioso e espiritualidade.

Os livros de Enoch capa copy 188x300 - Os livros de Enoch  

PDF: R$ 23,99pixel - Os livros de Enoch




Entrega: imediata e automática (você irá receber por e-mail um link para download)

Título: Os livros de Enoch.
Editora: César Ramos.
Autor (Tradutor): César Ramos
Páginas: 164 páginas, 1ª edição, 2023
E-book: Formato PDF.
Licença de uso: Nominativa, pessoal, intransferível e não reembolsável.
Lançamento: 14/07/2023
ISBN‏ : ‎nº978-65-00-74319-7
Formato: A5, PDF (E-book).
Segurança: DRM.
Impressão: O livro pode ser impresso.
Entrega: Imediata (download).

No livro “Os livros de Enoch”, convidamos você a mergulhar em uma jornada fascinante pelos mistérios da criação e pelas revelações divinas que foram feitas a Henoch (Enoque). O livro é uma nova tradução e interpretação de duas obras específicas que são atribuídas a Enoque: 1. O “Livro dos Vigilantes” também conhecido pelo nome “Livro das Sentinelas” (capítulos nº1 a nº36 da compilação conhecida como Livro “1Enoque”). Esse texto corresponde a uma obra única e completa. 2. O “livro dos Segredos” de Enoque. Esse texto é também uma obra completa e é conhecido na literatura religiosa como “2Enoque”. As novas traduções dos textos sagrados foram feitas a partir de traduções de terceiro nível do original em aramaico, conforme segue: texto em aramaico ⇒ para texto em ge’ez (etíope clássico) ⇒ para texto em francês de 1856 (“Livro dos Vigilantes”) ou texto em inglês de 1896, no caso do “Livro dos Segredos”. Estas traduções são de quarto nível. Elas não devem ser consideradas como uma tradução literal do texto, mas como uma tradução interpretada e com vocabulário atual, tornando o texto accessível para um leitor do século XXI. A tradução foi feita com fé, zelo, rigor, respeito e consciência de que são textos sagrados. O tradutor procurou usar uma linguagem simples, ser fiel ao espírito original do texto e, sobretudo, ao pensamento original do autor, que é desconhecido. O título do “Livro dos vigilantes” foi alterado para Livro da “Queda dos anjos e dos gigantes” pelo motivo que é uma tradução interpretada do texto. Portanto, em caso de dúvida, recomendamos que você considere que são textos autorais e não traduções dos textos sagrados.

Conteúdo:

  • PRÓLOGO
  • LIVRO I – QUEDA DOS ANJOS E DOS GIGANTES
  • LIVRO II – OS SEGREDOS DA CRIAÇÃO
  • EPíLOGO
  • BIBLIOGRAFIA
  • GRAVURAS DE GUSTAVE DORÉ (1832-1883).
Skip to content